SOFTPAQ NUMBER: SP18244
PART NUMBER: N/A
FILE NAME: N/A
TITLE: Français Mise à niveau de la ROM des iPAQ Pocket PC H3600
VERSION: Version 1
LANGUAGE: Français
CATEGORY: ROMPaqs
DIVISIONS: Pocket PC
PRODUCTS AFFECTED: Pocket PC Compaq iPAQ H3600:
Modèles H3630, H3635, H3640, H3650, H3660, H3670
OPERATING SYSTEM: Microsoft Windows pour PocketPC 2000
SYSTEM CONFIGURATION: N/A
PREREQUISITES: N/A
EFFECTIVE DATE: 20 Juillet 2001
ELECTRONIC DISTRIBUTION ALLOWED: Oui
SOFTPAQ UTILITY VERSION: 5.0
SUPERSEDES:
DESCRIPTION: ce SoftPaq contient l'utilitaire de mise à niveau
de la ROM (RUU) et l'image ROM des modèles de Pocket PC
iPAQ H3600 répertoriés à la section Produits concernés
ci-dessus. L'utilitaire exécute les actions suivantes :
- Remplace l'image ROM en cours sur votre Pocket PC par une
version mise à jour.
- Sauvegarde votre image ROM en cours, si vous le souhaitez.
- Restaure une image ROM antérieure, si vous le souhaitez.
NOTES: Remplace l'image ROM actuelle, selon la langue de votre Pocket PC par:
-Anglais: v1.28 (SP18242)
-Français: v1.37 (SP18244)
-Allemand: v1.34 (SP18243)
-Italien: v1.39 (SP18245)
-Espagnol: v1.40 (SP18246)
ENHANCEMENTS/FIXES:
HOW TO USE:
1. Téléchargez le SoftPaq dans un répertoire de votre disque dur
(REMARQUE : ce répertoire ne doit pas contenir de fichier ou de
dossier provenant d'une précédente mise à niveau de la ROM). Ce
fichier téléchargé est un exécutable auto-extractible dont le nom de
fichier est basé sur le numéro de SoftPaq ci-dessus.
2. Exécutez le fichier téléchargé et suivez les instructions qui
s'affichent. Une pression sur la barre d'espacement pour confirmer la
décompression des fichiers entraîne la création d'un nouveau dossier
dans le répertoire de téléchargement. Tous les fichiers sont
décompressés dans ce nouveau dossier et l'utilitaire de mise à niveau
de la ROM s'exécutent automatiquement.
3. Suivez les instructions affichées par l'utilitaire de mise à niveau de
la ROM.
4. Si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer le fichier autoextractible
téléchargé à l'étape 1.
5. Une fois l'installation terminée et si vous le souhaitez, vous pouvez
supprimer le dossier créé à l'étape 2.
INSTALLATION NOTES:
1. Pendant la mise à niveau, l'utilitaire de mise à niveau de la ROM
effectuera les opérations suivantes :
- Interrogation du Pocket PC pour obtenir les informations sur
l'image ROM en cours.
- Vérification de la compatibilité de la nouvelle image ROM avec
votre Pocket PC.
- Proposition de sauvegarder votre image ROM actuelle.
- Mise à niveau ou restauration de l'image ROM de votre Pocket PC.
2. Important : désactivez les modes Standby et Hibernation sur votre
PC hôte. Si le mode Standby ou Hibernation est activé pendant la
procédure de mise à niveau, une erreur critique peut se produire.
3. L'utilitaire de mise à niveau de la ROM nécessite ActiveSync 3.1
ou une version supérieure.
4. Important : n'agissez pas sur votre Pocket PC et ne le déconnectez
pas de la station d'accueil ou de son câble sauf si vous y êtes
invité. Pendant la mise à niveau, votre Pocket PC va être
automatiquement réinitialisé.
5. La procédure de mise à niveau peut être exécutée sur un Pocket PC
qui se connecte soit sur le PC hôte habituel, soit sur un autre PC en
tant qu'invité.
6. La procédure de mise à niveau n'altère pas les données ni les
programmes présents dans la mémoire RAM. Par mesure de précaution,
Compaq conseille de sauvegarder votre Pocket PC avant d'exécuter la
mise à niveau de la ROM. Cette sauvegarde ne doit pas être utilisée
si la mise à niveau de la ROM est un succès.
7. Une sauvegarde de Pocket PC correspondant à une version donnée de la
ROM peut ne pas être compatible avec une nouvelle version de ROM.
Aussi, Compaq conseille d'exécuter une sauvegarde du Pocket PC
directement après une mise à niveau de la ROM.
8. Si une erreur se produit pendant l'installation de l'utilitaire de
mise à niveau de la ROM, suivez les instructions qui apparaissent
dans la boîte de dialogue indiquant l'erreur.
9. Si vous essayez d'installer ou de restaurer une image ROM
incompatible avec votre iPAQ Pocket PC, par exemple l'installation
d'une image en français sur une unité en langue anglaise, un message
d'erreur s'affiche. Vous serez invité à revenir en arrière et à
sélectionner une autre image ROM.
10. Pour lancer manuellement l'utilitaire de mise à niveau de la ROM,
double-cliquez sur le fichier UpgradeUt.exe.
11. Lorsque la mise à niveau de la ROM a réussi, toutes les attributions
matérielles aux boutons reviennent à la valeur par défaut. Les
préférences personnelles devront être réaffectées dans
Paramètres/Boutons/Boutons du programme.
Copyright 2001, Compaq Computer Corporation. Tous droits réservés.
Les noms de produits cités ici peuvent être des marques et/ou des marques
déposées de leurs sociétés respectives.